文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
수하물을 정확하게 계량하면 탑승 절차가 빨라져요.
手荷物を正確に計量すれば搭乗手続きが速くなります。
계량하다ケリャンハダ
計量する、重さを量る
動詞Lv.4
「계량하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
탑승구 앞에서 수하물 무게를 다시 계량했어요.
搭乗口の前で手荷物の重さを再度計量しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
직원이 승객들의 가방을 하나씩 계량하고 있어요.
スタッフが乗客たちのカバンを一つずつ計量しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
작은 쇼핑백은 굳이 계량하지 않아요.
小さな紙袋はわざわざ計量しません。
- 打消し: 〜지 않고
무게를 계량하지 않고 탔다가 추가 요금을 냈어요.
重さを計量せずに乗ろうとして追加料金を支払いました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
가방을 정확히 계량해서 초과 요금을 면했어요.
カバンを正確に計量して超過料金を免れました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
디지털 저울로 계량했지만 오차가 조금 있었어요.
デジタルはかりで計量しましたが少し誤差がありました。
- 동시진행: 〜는 동안
짐을 계량하는 동안 여권과 탑승권을 준비하세요.
荷物を計量する間にパスポートと搭乗券を準備してください。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
항공사는 짐 무게를 엄격하게 계량하는 것을 원칙으로 해요.
航空会社は荷物の重さを厳格に計量することを原則としています。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
안전한 비행을 위해서 전체 화물 무게를 계량해야 해요.
安全な飛行のために貨物全体の重さを計量しなければなりません。