文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
누군가 가방을 벤치 위에 방치하고 있어요.
誰かがカバンをベンチの上に放置しています。
방치하다パンチハダ
（荷物を）放置する
動詞Lv.3
「방치하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
공항 로비에 짐을 오래 방치했어요.
空港のロビーに荷物を長時間放置しました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
도난 위험이 있어서 짐을 혼자 방치하지 않아요.
盗難の恐れがあるので荷物を一人で放置しません。
- 打消し: 〜지 않고
짐을 방치하지 않고 항상 시야에 두세요.
荷物を放置せず常に視野に入れておいてください。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
캐리어를 방치해서 보안 요원에게 경고를 받았어요.
スーツケースを放置して保安係員から警告を受けました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
잠깐 방치했지만 다행히 아무 일도 없었어요.
少しの間放置しましたが幸い何事もありませんでした。
- 中断と切替: 〜다가
짐을 화장실 앞에 방치하다가 분실할 뻔했어요.
荷物をトイレの前に放置していて紛失しかけました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
공공장소에서 짐을 방치하는 것은 법으로 금지되어 있어요.
公共の場所で荷物を放置することは法律で禁じられています。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
캐리어를 방치하니까 도난 경보가 울렸어요.
スーツケースを放置したため盗難警報が鳴りました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
짐을 방치하면 분실의 위험이 아주 큽니다.
荷物を放置すると紛失の危険が非常に高くなります。