文法パターン: 打消し: 〜지 않고
필요 없는 물건은 꾸리지 않고 두고 가세요.
不要な物は荷造りせず置いていってください。
꾸리다ックリダ
（荷物を）まとめる、荷造りする
動詞Lv.3
「꾸리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
어젯밤에 여행 짐을 다 꾸렸어요.
昨晩旅行の荷物を全部まとめました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
내일 떠나려고 가방을 꾸리고 있어요.
明日出発しようとカバンを荷造りしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아직 짐을 다 꾸리지 않았어요.
まだ荷物を全部まとめていません。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
짐을 꼼꼼하게 꾸려서 가방이 가득 찼어요.
荷物を入念にまとめたのでカバンがいっぱいになりました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
짐을 꾸렸지만 빠뜨린 게 있는지 걱정돼요.
荷造りをしたけれど、抜けているものがないか心配です。
- 中断と切替: 〜다가
짐을 꾸리다가 여권을 찾았어요.
荷造りをしている途中でパスポートを見つけました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
배낭을 꾸리고 여행 계획을 세웠어요.
リュックをまとめて旅行の計画を立てました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
짐을 가볍게 꾸리려고 옷을 줄였어요.
荷造りを身軽にしようと服を減らしました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
짐을 다 꾸리면 공항으로 바로 출발해요.
荷物を全部まとめたら空港へすぐ出発しましょう。