성수동 골목은 요즘 젊은이들에게 가장 인기 있는 핫플레이스예요.

聖水洞の路地は最近若者たちに一番人気のあるホットプレイスです。

이곳은 관광객 전용 구역이 아니라 현지인들의 핫플레이스예요.

ここは観光客専用エリアではなく現地の人たちのホットプレイスです。

이 골목길 안쪽에 개성 넘치는 핫플레이스가 정말 많아요.

この路地の奥に個性あふれるホットプレイスが本当にたくさんあります。

핫플레이스에서 줄을 서서 예쁜 디저트를 사 먹었어요.

人気スポットで列に並んで可愛いデザートを買って食べました。

유명 핫플레이스와 숨은 골목 카페를 함께 찾아다녔어요.

有名な人気スポットと隠れた路地カフェを一緒に巡り歩きました。

소문난 핫플레이스보다 조용한 동네 서점이 저한테는 더 좋았어요.

噂の人気スポットより静かな町の書店のほうが私には良かったです。

인터넷에 나온 핫플레이스만 찾아다니면 조금 피곤할 수 있어요.

ネットに出ている人気スポットばかり巡り歩くと少し疲れることがあります。

독특한 콘셉트의 이 매장이 앞으로 큰 핫플레이스가 될 것 같아요.

独特なコンセプトのこのお店が今後大きなホットプレイスになりそうです。

트렌디한 감성이 돋보이는 도심의 핫플레이스를 좋아해요.

トレンディな感性が際立つ都心の人気スポットが好きです。