전통 시장 구석에서 다른 곳엔 없는 진귀한 약초들을 보았어요.

伝統市場の隅で他所にはない珍しい薬草を見ました。

전통을 잇는 장인이 줄어들면서 수공예품이 더 진귀해졌어요.

伝統を継ぐ職人が減り、手工芸品がいっそう珍しくなりました。

흔하게 파는 물건이 아니고 아주 진귀한 전통 기념품이에요.

ありふれて売られている品ではなく、とても珍しい伝統のお土産です。

박물관에 진귀한 보물들이 많아서 한참 동안 구경했어요.

博物館に珍しい宝物がたくさんあって長い時間見物しました。

가격은 조금 비싸지만 이곳에서만 파는 진귀한 특산품이에요.

値段は少し高いですが、ここでしか売っていない珍しい特産品です。

역사적 가치가 높고 모양도 매우 진귀한 도자기예요.

歴史的価値が高く、形も非常に珍しい陶磁器です。

진귀한 풍경을 눈에 담기 위해 이른 새벽부터 길을 나섰어요.

めったにない珍しい風景を目に焼き付けるため早朝から出かけました。

일반 상점의 기념품보다 장인의 공방 작품이 훨씬 진귀해요.

普通の商店のお土産より職人の工房の作品のほうがはるかに珍しいです。

이런 진귀한 광경을 직접 본다면 평생 잊지 못할 거예요.

こんな滅多にない光景を直接見られたなら、一生忘れられないでしょう。