文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
주말 오후가 되면 이 거리에 여행자들이 구름처럼 몰려들어요.
週末の午後になると、この通りには旅行者たちが雲のように押し寄せます。
몰려들다モルリョドゥルダ
押し寄せる、集まる、殺到する
動詞Lv.3
「몰려들다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
야시장이 열리자 수많은 인파가 순식간에 몰려들었어요.
夜市が開かれると、大勢の人出が瞬く間に押し寄せました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
일몰 시간이 다가오자 전망대로 사람들이 몰려들고 있어요.
日没の時間が近づくと、展望台に人々が押し寄せています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
평일 아침 일찍 가면 관광객이 많이 몰려들지 않아요.
平日の朝早く行けば観光客はあまり押し寄せてきません。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
유명한 포장마차에 손님들이 몰려들어서 줄이 길게 늘어섰어요.
有名な屋台に客が殺到して、長い列ができました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
골목이 좁았지만 특색 있는 카페를 보러 많은 사람이 몰려들었어요.
路地は狭かったですが、特色あるカフェを見に多くの人が押し寄せました。
- 中断と切替: 〜다가
사람들이 광장으로 몰려들다가 음악 소리에 맞춰 춤을 추었어요.
人々が広場へ集まってきて、音楽に合わせて踊り始めました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
인기 있는 빵집 앞에 오픈 전부터 사람들이 몰려드는 것을 봤어요.
人気のパン屋の前にオープン前から人々が押し寄せるのを見ました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
불꽃놀이가 시작되니까 해변으로 엄청난 인파가 몰려들었어요.
花火大会が始まると浜辺に凄まじい人出が押し寄せました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
할인 행사를 보려고 전국에서 쇼핑객들이 몰려들었어요.
セールイベントを見ようと全国から買い物客が押し寄せました。