文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
처음 만난 사이였지만 따뜻한 차 한 잔으로 깊게 교감했어요.
初対面の間柄でしたが、温かいお茶一杯で深く心を通わせました。
교감하다キョガマダ
心を通わせる、交感する
動詞Lv.3
「교감하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
목장에서 양들에게 먹이를 주며 동물들과 교감했어요.
牧場で羊たちにエサをやりながら動物たちと心を通わせました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
언어가 달라도 눈빛과 미소로 현지인과 깊이 교감하고 있어요.
言葉が違っても眼差しと笑顔で現地の人と深く心を通わせています。
- 打消し: 〜지 않고
단순히 사진만 찍지 않고 자연과 깊이 교감하는 시간을 가졌어요.
単に写真を撮るだけに終わらず、自然と深く心を通わせる時間を持ちました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
템플스테이에서 명상을 하며 자연과 교감해서 마음이 맑아졌어요.
テンプルステイで瞑想をして自然と心を通わせたので心が澄み渡りました。
- 同時進行: 〜는 동안
숲길을 조용히 걷는 동안 자연과 교감하는 평화를 느꼈어요.
森の小道を静かに歩く間、自然と心を通わせる平和を感じました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
마을 어르신들과 대화를 나누거나 따뜻하게 교감했어요.
村のお年寄りたちと会話を交わしたり、温かく心を通わせたりしました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
여행에서 현지 사람들과 교감하는 것을 가장 소중하게 여겨요.
旅先で現地の人々と心を通わせることを一番大切に思っています。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
자연과 더 깊이 교감하려고 휴대폰을 끄고 산책했어요.
自然ともっと深く心を通わせようと携帯電話の電源を切って散歩しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
마음을 열고 다가가면 어느 누구와도 금방 교감할 수 있어요.
心を開いて歩み寄れば、誰とでもすぐに心を通わせることができます。