文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
몸짓은 서툴렀지만 전통 춤 행렬에 즐겁게 동참했어요.
身のこなしはぎこちなかったですが、伝統舞踊の行列に楽しく参加しました。
동참하다トンチャマダ
加わる、参加する、共にする
動詞Lv.3
「동참하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
현지 마을 사람들이 여는 플리마켓에 기쁘게 동참했어요.
現地の村の人々が開くフリーマーケットに喜んで参加しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
많은 관광객들이 전통 강강술래 춤에 동참하고 있어요.
多くの観光客が伝統のカンカンスルレの踊りに加わっています。
- 打消し: 〜지 않고
구경만 하지 않고 현지 체험 프로그램에 적극 동참했어요.
見物だけにとどまらず、現地体験プログラムに積極的に加わりました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
모두가 한마음으로 동참해서 축제가 더욱 풍성해졌어요.
皆が心を一つにして参加したので祭りが一段と豊かになりました。
- 同時進行: 〜는 동안
축제가 열리는 동안 현지 봉사 활동에도 동참했어요.
祭りが開かれている間、現地のボランティア活動にも加わりました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
퍼레이드 행렬에 동참하거나 함께 박수를 쳤어요.
パレードの行列に参加したり、一緒に拍手をしたりしました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
지역 주민들의 환경 정화 활동에 동참하기를 권해요.
地域住民たちの環境美化活動に参加することをお勧めします。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
마을 축제에 동참하려고 아침 일찍 행사장에 도착했어요.
村の祭りに加わろうと朝早く会場に到着しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
이 체험 행사에 동참하면 뜻깊은 추억을 만들 수 있어요.
この体験イベントに参加すれば意味深い思い出を作ることができます。