정상에 서서 웅장한 일출 풍경을 가만히 마주했어요.

頂上に立って荘厳な日の出の風景と静かに向き合いました。

오래된 고궁의 정취를 현장에서 직접 마주하고 있어요.

古い古宮の情緒を現場で直接目の当たりにしています。

여행지에서는 두려움과 마주하지 않고 당당하게 즐겨야 해요.

旅先では不安と向き合わずに堂々と楽しまなければなりません。

광활한 바다와 마주해서 마음이 아주 편안해졌어요.

広大な海と向き合って心がとても安らかになりました。

처음에는 낯설었지만 그 웅장한 유적과 마주하자 압도되었어요.

最初は馴染みが薄かったですが、その荘厳な遺跡と対面するや圧倒されました。

골목을 걷다가 갑자기 거대한 한옥 문과 마주했어요.

路地を歩いていて突然巨大な韓屋の門と出くわしました。

이국적인 문화와 마주하는 것을 두려워할 필요 없어요.

異国的な文化と向き合うことを恐れる必要はありません。

살아 있는 역사와 직접 마주하니까 감회가 새로웠어요.

生きている歴史と直接向き合ったので感慨深かったです。

신비로운 자연과 마주하려고 새벽 일찍 산길을 올랐어요.

神秘的な自然と対面しようと早朝早くに山道を登りました。