文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
구석진 골목에 자리잡았지만 손님들의 발길이 끊이지 않아요.
奥まった路地に位置していますが、客足が絶えません。
자리잡다チャリジャプタ
位置する、根付く、定着する
動詞Lv.3
「자리잡다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
그 사찰은 깊은 산속 고즈넉한 곳에 자리잡았어요.
その寺院は深い山奥の静かな場所に位置していました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
이 거리는 젊은 여행자들의 필수 코스로 자리잡고 있어요.
この通りは若い旅行者たちの必須コースとして定着しつつあります。
- 打消し: 〜지 않고
복잡한 도심에 자리잡지 않고 한적한 바닷가에 있어요.
混雑した都心に位置せず、のどかな海辺にあります。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
언덕 위에 카페가 자리잡아서 전망이 정말 끝내줘요.
丘の上にカフェが位置しているので眺望が本当に最高です。
- 中断と切替: 〜다가
좋은 자리에 자리잡다가 옆 테이블 사람과 인사를 나눴어요.
いい席に陣取っていて隣のテーブルの人と挨拶を交わしました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
새로운 문화가 현지 축제로 자리잡는 것은 멋진 일이에요.
新しい文化が現地の祭りとして定着することは素晴らしいことです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
호숫가에 숙소가 자리잡고 있으니까 아침 산책하기 좋아요.
湖畔に宿が位置しているので朝の散歩をするのに良いです。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
야경을 한눈에 보려고 성곽 위 명당에 자리잡았어요.
夜景を一望しようと城郭の上のベストスポットに陣取りました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
창가 쪽에 잘 자리잡으면 노을을 감상할 수 있어요.
窓側にうまく陣取れれば夕焼けを鑑賞することができます。