가을마다 한강에서 열리는 불꽃놀이는 성대한 축제예요.

秋ごとに漢江で開かれる花火大会は盛大な祭りです。

이 행사는 학술 대회이지 떠들썩하게 노는 축제가 아니에요.

この行事は学術大会であって、賑やかに騒ぐ祭りではありません。

봄철이 되면 전국 각지에서 벚꽃과 튤립을 주제로 한 축제가 있어요.

春になると全国各地で桜やチューリップをテーマにした祭りがあります。

화려한 탈춤 축제에서 흥겨운 장단에 맞춰 어깨춤을 추었습니다.

華やかな仮面劇のフェスティバルで、愉快なリズムに合わせて肩を揺らして踊りました。

영화 축제와 맥주 축제가 동시에 열려 도시에 활기가 넘쳐요.

映画祭とビールフェスティバルが同時に開催され、街に活気があふれています。

작년보다 올해 축제에 훨씬 더 많은 외국인 관광객이 찾아왔어요.

去年よりも今年の祭りのほうが、はるかに多くの外国人観光客が訪れました。

겨울에만 즐길 수 있는 산천어 얼음낚시 축제에 참여했어요.

冬にだけ楽しめるヤマメの氷上釣り祭りに参加しました。

음악 소리와 사람들의 함성이 들리는 걸 보니 큰 축제인 것 같아요.

音楽の音と人々の歓声が聞こえるのを見ると、大きな祭りのようです。

지역의 고유한 전통과 문화를 엿볼 수 있는 향토 축제를 좋아해요.

地域固有の伝統と文化を垣間見ることができる郷土祭りが好きです。