文法パターン: 過去形: 〜이었어요/였어요
작년에 방문했던 부평 깡통시장의 야시장은 정말 신세계였어요.
去年訪れた富平カントン市場の夜市は、本当に新世界でした。
야시장ヤシジャン
夜市、ナイトマーケット
名詞Lv.2
「야시장」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
주말마다 강변을 따라 열리는 곳은 활기찬 야시장이에요.
毎週末に川沿いで開かれるのは、活気あふれる夜市です。
- 否定: 〜이/가 아니에요
여기는 일반 주택가이지 먹거리가 가득한 야시장이 아니에요.
ここは一般の住宅街であって、名物グルメがいっぱいの夜市ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
해변 근처에는 늦은 밤까지 불을 밝히는 야시장이 있어요.
ビーチの近くには深夜まで灯りがともる夜市があります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
불빛 화려한 야시장에서 맛있는 스테이크와 팟타이를 사 먹었습니다.
ライトアップ華やかな夜市で、おいしいステーキとパッタイを買って食べました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
전통시장과 야시장을 모두 둘러보며 밤늦도록 즐겼습니다.
伝統市場と夜市の両方を巡りながら夜遅くまで楽しみました。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
낮의 시장보다 밤에 열리는 야시장이 훨씬 더 활기차요.
昼の市場よりも、夜に開かれる夜市のほうがはるかに活気があります。
- 限定: 〜만, 〜밖에
금요일과 토요일 저녁에만 이 특별한 야시장이 열립니다.
金曜日と土曜日の夕方だけにこの特別な夜市が開かれます。
- 推測: 〜인 것 같아요
저기서 맛있는 냄새가 풍겨오는 걸 보니 야시장인 것 같아요.
あそこから美味しそうな匂いが漂ってくるのを見ると、夜市のようです。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
여행지마다 이국적인 길거리 음식을 파는 야시장을 무척 좋아해요.
旅行地ごとに異国的な屋台グルメを売る夜市がとても好きです。