산과 강이 어우러진 옛 고을의 풍경은 참 수려했어요.

山と川が調和した古い里の風景は、本当に秀麗でした。

새벽 물안개가 피어오르자 호수의 정경이 더욱 수려해졌습니다.

早朝の朝もやが立ちのぼると、湖の情景がさらに秀麗になりました。

도시 개발로 인해 옛날처럼 산수가 수려하지는 않아요.

都市開発によって、昔のように山水が秀麗というわけではありません。

험준하지 않고 부드럽고 수려한 산세가 끝없이 이어집니다.

険阻ではなく、なだらかで秀麗な山並みが果てしなく続きます。

주변 경치가 수려해서 역사 영화의 주요 촬영지로 쓰였어요.

周辺の景色が秀麗なので、歴史映画の主要ロケ地として使われました。

찾아가기는 다소 불편하지만 풍광이 워낙 수려해서 만족했습니다.

行くのは多少不便ですが、風景が非常に秀麗なので大満足でした。

경관이 수려하고 역사적인 유적도 풍부한 문화 관광지입니다.

景観が秀麗で、歴史的な遺跡も豊富な文化観光地です。

이 국립공원의 계곡은 어느 명승지보다 수려함을 자랑합니다.

この国立公園の渓谷は、どの名勝地よりも秀麗さを誇っています。

주변 경치가 수려하면 걷는 내내 전혀 지루하지 않을 것입니다.

周囲の景色が秀麗であれば、歩いている間ずっと退屈しないはずです。