文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
조금 낡은 동네이지만 사람 냄새가 물씬 풍겨서 참 정겨워요.
少し古い町ですが、人情味が漂っていて本当に温かみがあります。
정겹다チョンギョプタ
情が厚い、温かみがある、親しみ深い
形容詞Lv.3
「정겹다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
오래된 시골 장터의 풍경은 언제 봐도 참 정겨웠어요.
昔ながらの田舎の市場の風景は、いつ見ても本当に温かみがありました。
- 状態変化: 〜아/어지다
주민들과 인사를 나누다 보니 골목이 더욱 정겨워졌어요.
住民たちと挨拶を交わすうちに、路地がさらに親しみ深いものになりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
차갑고 삭막한 빌딩 숲은 전혀 정겹지 않아요.
冷たくて殺風景な高層ビル群は全く温かみが感じられません。
- 打消し: 〜지 않고
어색하지 않고 아주 정겨워서 편안하게 대화할 수 있었어요.
ぎこちなくなく、とても温かみがあって気楽に会話できました。
- 結果・理由: 〜아/어서
상인들의 구수한 사투리가 정겨워서 시장 구경이 즐거웠습니다.
商人たちの温かみのある方言が親しみ深くて、市場巡りが楽しかったです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
마을 담장마다 그려진 그림이 정겹고 따뜻한 느낌을 줍니다.
村の塀ごとに描かれた絵が親しみ深く、温かい印象を与えてくれます。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
할머니의 손맛이 느껴지는 정겨운 밥상을 대접받았어요.
おばあちゃんの手料理の味が感じられる温かみのあるお膳でもてなされました。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
도심의 어떤 카페보다 이 낡은 다방이 훨씬 정겨워요.
都心のどんなカフェよりも、この古い喫茶店のほうがずっと親しみを感じます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
작은 골목길을 천천히 걷다 보면 정겨운 풍경을 많이 마주칠 수 있어요.
小さな路地をゆっくり歩いていると、温かみのある風景にたくさん出会えます。