관광객이 적은 숨은 힐링 명소를 새로 발굴했어요.

観光客の少ない隠れた癒やしの名所を新しく発掘しました。

여행 작가들이 골목 곳곳의 맛집을 열심히 발굴하고 있어요.

旅行作家たちが路地のあちこちの名店を熱心に発掘しています。

유명한 관광지만 다니고 새로운 장소는 발굴하지 않아요.

有名な観光地ばかり巡って、新しい場所は発掘しません。

남들이 가는 길만 따라가지 않고 나만의 여행 코스를 발굴했습니다.

人が行く道ばかりを追わずに、自分だけの旅行コースを発掘しました。

고고학자들이 유적지에서 귀중한 유물을 발굴하고 나서 전시회를 열었어요.

考古学者たちが遺跡で貴重な遺物を発掘してから展覧会を開きました。

시간은 오래 걸렸지만 아주 멋진 전망대를 발굴했어요.

時間は長くかかりましたが、とても素晴らしい展望台を発掘しました。

동네를 산책하다가 아기자기한 공방을 발굴하게 되었습니다.

近所を散策している途中で、可愛らしい工房を発掘することになりました。

지역의 고유한 전통문화를 발굴하고 널리 알리고 있습니다.

地域固有の伝統文化を発掘し、広く伝えています。

특색 있는 체험 관광 상품을 발굴하려고 현지 조사를 떠났어요.

特色ある体験観光商品を発掘しようと現地調査に出かけました。