체험관에서 부드러운 갯벌 흙을 직접 만졌어요.

体験館で柔らかい干潟の泥を直接触りました。

아이들이 만지작거리며 천연 비누를 만지고 있어요.

子どもたちが手の中でいじりながら天然石鹸を触っています。

훼손 위험이 있으니 박물관 전시품은 만지지 않아요.

破損の恐れがあるため、博物館の展示品には触りません。

전통 한지의 질감을 만져 보고 나서 그 매력에 반했어요.

伝統韓紙の質感を触ってみてから、その魅力に惹かれました。

표면은 조금 거칠었지만 화산석을 직접 만져 보았어요.

表面は少しざらざらしていましたが、火山岩を直接触ってみました。

돌하르방 코를 만지다가 일행과 기념사진을 찍었습니다.

トルハルバンの鼻を触っている途中で連れと記念写真を撮りました。

동물에게 먹이를 주거나 털을 부드럽게 만질 수 있어요.

動物に餌をあげたり、毛をやさしく触ったりできます。

오래된 목조 건축물의 기둥을 손으로 만지는 것을 좋아해요.

古い木造建築の柱を手で触れるのが好きです。

직접 손으로 만지면 옷감의 천연 섬유 결을 더 잘 알 수 있습니다.

直接手で触れば、織物の天然繊維の風合いがよりよく分かります。