자전거를 타고 도시의 구석구석을 누볐어요.

自転車に乗って街の隅々を駆け巡りました。

시간이 촉박해서 모든 골목을 다 누비지는 못해요.

時間が差し迫っているため、すべての路地を巡ることはできません。

한곳에 머무르지 않고 여러 명소를 활기차게 누볐습니다.

一か所にとどまらず、数々の名所を活発に巡りました。

재래시장을 온종일 누벼서 맛있는 길거리 음식을 다 먹어 봤어요.

在来市場を一日中巡って、おいしい屋台グルメを全部食べてみました。

길이 좁고 복잡했지만 쇼핑 거리를 종횡무진 누볐어요.

道が狭く複雑でしたが、ショッピング街を縦横無尽に巡りました。

번화가를 누비다가 우연히 예쁜 기념품 가게를 발견했습니다.

繁華街を巡っている途中で、偶然かわいいお土産屋さんを見つけました。

골목길을 누비거나 유명 카페를 찾아다녔어요.

路地裏を駆け巡ったり、有名カフェを巡ったりしました。

지도 한 장만 들고 낯선 거리를 누비기를 즐깁니다.

地図一枚だけ持って、見知らぬ街を巡るのを楽しんでいます。

현지 문화를 생생하게 체험하려고 전통 시장을 누비려고 해요.

現地文化を生々しく体験しようと伝統市場を巡ろうと思います。