文法パターン: 동시진행: 〜는 동안
공원을 거니는 동안 일상의 피로가 말끔히 풀렸어요.
公園をそぞろ歩く間、日常の疲れがすっかり癒やされました。
거닐다コニルダ
そぞろ歩く、散策する、ぶらつく
動詞Lv.3
「거닐다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
해 질 녘에 고즈넉한 돌담길을 천천히 거닐었어요.
夕暮れ時に、趣ある石垣の道をゆっくりとそぞろ歩きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
많은 연인들이 벚꽃 잎이 날리는 길을 거닐고 있어요.
多くの恋人たちが桜の花びら舞う道をそぞろ歩いています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
햇볕이 너무 뜨거워서 한낮에는 거닐지 않아요.
日差しが強すぎるため、真昼には散策しません。
- 打消し: 〜지 않고
스마트폰을 보지 않고 바람을 느끼며 호숫가를 거닐었어요.
スマートフォンを見ずに、風を感じながら湖畔を散策しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
궁궐 후원을 거닐고 나서 근처 전통 찻집으로 갔습니다.
宮殿の後苑をそぞろ歩いてから、近くの伝統茶屋へ行きました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
다리는 조금 아팠지만 낭만적인 밤바다를 거닐었어요.
足は少し痛かったですが、ロマンチックな夜の海辺を散策しました。
- 中断と切替: 〜다가
소나무 숲길을 거닐다가 귀여운 다람쥐를 발견했어요.
松の林道をそぞろ歩いている途中で、かわいいリスを見つけました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
이른 아침에 조용한 숲을 거니는 것을 가장 좋아합니다.
早朝に静かな森をそぞろ歩くのが一番好きです。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
맑은 공기를 마시려고 휴양림 산책로를 거닐려고 해요.
澄んだ空気を吸おうと、休養林の散策路をそぞろ歩こうと思います。