이 사진은 초점이 아주 잘 맞은 예예요.

この写真はピントがとてもよく合った例です。

문제는 사람 얼굴이 아니라 꽃에 맞은 초점이었어요.

問題は人の顔ではなく花に合っていたピントでした。

벽에 맞은 건 제대로 된 초점이 아니에요.

壁に合っているのは正しいピントではありません。

인물에 초점이 또렷하게 잡혀 있어요.

人物にピントがくっきりと合っています。

사진에서는 조명과 초점이 가장 기본이에요.

写真では照明とピントが最も基本です。

색감보다 초점이 더 중요해요.

色味よりもピントのほうが重要です。

가운데 있는 피사체에만 초점이 맞았어요.

真ん中にある被写体にだけピントが合いました。

배경이 흐린 걸 보니 인물 맞춤 초점인 것 같아요.

背景がぼやけているのを見ると人物に合わせたピントのようです。

수동으로 직접 초점 맞추는 것을 좋아해요.

手動で直接ピントを合わせるのが好きです。