하나, 둘, 셋, 찰칵!

1、2、3、カシャッ！

버튼을 누르자 찰칵 소리가 났어요.

ボタンを押すとカシャッと音がしました。

셔터가 찰칵 울리며 명장면이 기록되었어요.

シャッターがカシャッと鳴って名場面が記録されました。

찰칵 소리와 함께 폴라로이드 사진이 나왔어요.

カシャッという音とともにポラロイド写真が出てきました。

지나가는 관광객들의 카메라에서 찰칵 소리가 끊이지 않아요.

通り過ぎる観光客たちのカメラからカシャッという音が絶えません。

아름다운 노을을 보자마자 카메라로 찰칵 찍어 두었어요.

美しい夕焼けを見るやいなやカメラでカシャッと撮っておきました。

카메라 셔터가 찰칵 내려앉는 순간 영원한 추억이 완성됩니다.

カメラのシャッターがカシャッと下りる瞬間、永遠の思い出が完成します。

정적을 깨고 찰칵 울려 퍼진 셔터 소리에 모두가 미소를 지었습니다.

静寂を破ってカシャッと響き渡ったシャッター音にみんなが微笑みました。

필름 카메라 특유의 찰칵 하는 아날로그 감성이 마음에 듭니다.

フィルムカメラ特有のカシャッというアナログな風情が気に入っています。