文法パターン: 推測: 〜인 것 같아요
침대 틈 사이에 있는 걸 보니 이전 투숙객의 분실물인 것 같아요.
ベッドの隙間にあるのを見ると、前の宿泊客の忘れ物のようです。
분실물プンシルムル
忘れ物、紛失物
名詞Lv.3
「분실물」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
체크아웃한 손님이 객실에 두고 간 물건은 분실물이에요.
チェックアウトしたお客様が客室に置いていった物は紛失物です。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
로비 소파 밑에서 직원이 주운 것은 누군가의 분실물이었어요.
ロビーのソファの下でスタッフが拾ったものは誰かの忘れ物でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이 우산은 호텔 대여용 우산이지 손님의 분실물이 아니에요.
この傘はホテルの貸出用の傘であって、お客様の忘れ物ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
체크아웃 후 방에 두고 온 분실물이 있는지 직원이 확인해요.
チェックアウト後、部屋に置いてきた忘れ物がないかスタッフが確認します。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
프런트 분실물 보관소에서 잃어버렸던 선글라스를 찾았어요.
フロントの遺失物保管所で失くしたサングラスを見つけました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
분실물과 보관 일지를 대조하여 본인 여부를 확인했어요.
紛失物と保管日誌を照合して本人確認を行いました。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
작은 액세서리보다 지갑이나 여권 같은 중요한 분실물이 더 많아요.
小さなアクセサリーより財布やパスポートのような重要な忘れ物のほうが多いです。
- 限定: 〜만, 〜밖에
퇴실할 때 충전기 분실물 하나밖에 나오지 않아 다행이었어요.
退室の際に充電器の忘れ物1つしか出なかったので幸いでした。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
호텔을 떠나기 전에 방에 남겨진 분실물을 꼼꼼히 살폈어요.
ホテルを出る前に、部屋に残された忘れ物がないか入念に見回しました。