객실에 상시 마련되어 있는 가전과 가구는 호텔 비품이에요.

客室に常時用意されている家電や家具はホテルの備品です。

이건 이전 손님이 두고 간 물건이지 방 비품이 아니에요.

これは前のお客様が置いていった私物であって、部屋の備品ではありません。

옷장 안에 옷걸이와 슬리퍼, 샤워 가운 같은 필수 비품이 있어요.

クローゼットの中にハンガーやスリッパ、バスローブなどの必需備品があります。

호텔 비품을 훼손하거나 밖으로 가져가면 벌금을 물어야 해요.

ホテルの備品を破損させたり外へ持ち出したりすると罰金が科せられます。

비품과 소모품의 관리가 철저하게 잘 이루어지고 있어요.

備品と消耗品の管理が徹底して行き届いています。

소형 모텔보다 대형 리조트의 비품이 훨씬 다양하게 구비되어 있어요.

小型モーテルより大型リゾートの備品のほうがずっと多彩に揃っています。

방 안에는 침대와 스탠드 전등이라는 최소한의 비품만 놓여 있어요.

部屋の中にはベッドとスタンドライトという最小限の備品だけ置かれています。

작동이 잘 안 되는 걸 보니 교체할 시기가 된 비품인 것 같아요.

作動が怪しいところを見ると、取り替え時期に来た備品のようです。

체크아웃하기 전에 빠진 비품이 없는지 꼼꼼히 확인했어요.

チェックアウトする前に、紛失した備品がないか入念に確認しました。