지난여름에 강원도 계곡 근처에서 묵은 곳은 통나무 펜션이었어요.

去年の夏に江原道の渓谷近くで泊まった所はログハウスのペンションでした。

이곳은 비즈니스호텔이지 취사가 가능한 펜션이 아니에요.

ここはビジネスホテルであって、自炊ができるペンションではありません。

바닷가 근처에는 개별 수영장이 딸린 고급 풀빌라 펜션이 있어요.

海沿いには専用プールが付いた高級プールヴィラペンションがあります。

주말에 친구들과 펜션에서 고기를 구워 먹으며 재미있게 놀았어요.

週末に友達とペンションで肉を焼いて食べながら楽しく遊びました。

호텔과 펜션의 장점을 고루 갖춘 숙소를 찾았어요.

ホテルとペンションの良さを兼ね備えた宿を見つけました。

도심 호텔보다 외곽 펜션이 자연 풍경을 즐기기에 훨씬 좋아요.

都心のホテルより郊外のペンションのほうが自然の景色を楽しむのにずっと良いです。

우리 가족만 단독으로 이용할 수 있는 독채 펜션이에요.

私たちの家族だけで単独利用できる一棟貸しのペンションです。

테라스에서 바다가 훤히 보이는 걸 보니 뷰가 멋진 펜션인 것 같아요.

テラスから海が一望できるのを見ると、眺めが素晴らしいペンションのようです。

직접 요리해 먹을 수 있는 주방이 있는 펜션을 예약했어요.

自炊ができるキッチンの付いたペンションを予約しました。