이 호텔은 이중창이라서 바깥 소음이 완벽히 방음되었어요.

このホテルは二重窓なので外の騒音が完璧に防音されていました。

새로 지은 건물이라 모든 객실이 잘 방음되고 있어요.

新築の建物なので、全客室がしっかり防音されています。

벽이 얇아서 옆방 소리가 전혀 방음되지 않아요.

壁が薄くて隣の部屋の音が全く防音されません。

숙소가 조용하게 방음되어서 밤새 깊은 잠을 잘 수 있었어요.

宿が静かに防音されていたので、一晩中熟睡できました。

문은 두껍지만 창문 쪽은 방음이 잘 안 되네요.

ドアは厚いですが、窓の側はあまり防音されませんね。

철저히 방음되다가도 문이 열리면 복도 소리가 크게 들려요.

徹底的に防音されていても、ドアが開くと廊下の音が大きく聞こえます。

음악을 크게 트는 동안에도 옆 방에 피해가 안 가게 방음돼요.

音楽を大音量で流している間も、隣室に迷惑がかからないよう防音されます。

소음이 완벽히 방음되고 실내 온도도 잘 유지돼요.

騒音が完璧に防音され、室内の温度もしっかり保たれます。

투숙객의 편안한 휴식을 위해 벽 전체가 특수 방음되었어요.

宿泊客の快適な休息のため、壁全体が特殊防音されています。