한국에 장기 체류할 때 가장 중요한 신분증은 외국인등록증이에요.

韓国に長期滞在する時に最も重要な身分証は外国人登録証です。

출입국관리사무소에 가서 외국인등록증을 발급받았어요.

出入国管理事務所に行って外国人登録証を発給してもらいました。

단기 관광객은 외국인등록증 발급 대상이 아니에요.

短期観光客は外国人登録証の発給対象ではありません。

은행에서 계좌를 만들 때 외국인등록증을 제시했어요.

銀行で口座を作る時に外国人登録証を提示しました。

국내에서 신원을 증명할 때는 여권과 외국인등록증이 필요해요.

国内で身元を証明する時はパスポートと外国人登録証が必要です。

여권보다 외국인등록증을 들고 다니는 것이 일상에서 훨씬 편해요.

パスポートより外国人登録証を持ち歩く方が日常ではるかに便利です。

이 서비스는 외국인등록증이 있는 사람만 이용할 수 있어요.

このサービスは外国人登録証がある人だけが利用できます。

비자 갱신을 마쳐서 곧 새 외국인등록증이 나올 것 같아요.

ビザの更新を終えたので、もうすぐ新しい外国人登録証が出るようです。

외국에서 장기 체류하려면 외국인등록증을 항상 소지해야 해요.

外国で長期滞在するなら外国人登録証を常に所持していなければなりません。