文法パターン: 状態変化〜아/어지다
출입국 규정이 바뀌어서 절차가 더 번거로워졌어요.
出入国規定が変わって手続きがさらに煩わしくなりました。
번거롭다ポンゴロプタ
煩わしい、面倒だ
形容詞Lv.3
「번거롭다」の他の例文
- 過去形
비자 서류를 준비하는 과정이 생각보다 꽤 번거로웠어요.
ビザ書類を準備する過程が思ったよりかなり面倒でした。
- 否定
전자 비자 시스템 덕분에 신청이 전혀 번거롭지 않아요.
電子ビザシステムのおかげで申請が全く面倒ではありません。
- 打消し
번거롭지 않게 대행사를 통해 비자를 한 번에 해결했어요.
面倒がないように代行会社を通じてビザを一括で解決しました。
- 結果・理由
비자 신청 서류가 너무 많아서 아주 번거로워요.
ビザ申請書類があまりに多くてとても煩わしいです。
- 逆説
서류 떼기는 번거롭지만 비자를 받으려면 어쩔 수 없어요.
書類の発行は面倒ですが、ビザを取得するには仕方がありません。
- 併記と列挙
대사관까지 가는 길도 멀고 절차도 번거로워요.
大使館までの道のりも遠く、手続きも煩わしいです。
- 名詞化
비자 인터뷰를 위해 아침 일찍 줄을 서는 번거로움이 있어요.
ビザ面接のために朝早く並ぶ煩わしさがあります。
- 発見と理由
비자를 직접 신청해 보니까 생각보다 번거롭네요.
ビザを直接申請してみたら、思ったより面倒ですね。
- 仮定
절차가 너무 번거로우면 여행사를 통해서 신청하세요.
手続きがあまりに面倒なら旅行会社を通じて申請してください。