자동 심사 기계가 전자여권의 칩을 정확하게 판독했어요.

自動審査機が電子パスポートのチップを正確に読み取りました。

기계가 여권 바코드를 빠르게 판독하고 있어요.

機械がパスポートのバーコードを素早く読み取っています。

직접 판독하지 않고 직원이 수동으로 확인하는 경우도 있어요.

直接読み取らずに職員が手動で確認する場合もあります。

여권 표면이 조금 긁혔지만 기계가 잘 판독했어요.

パスポートの表面が少し傷ついていましたが、機械がしっかり読み取りました。

여권을 스캔해서 정보를 판독하고 나서 게이트가 열렸어요.

パスポートをスキャンして情報を読み取った後、ゲートが開きました。

얼굴을 인식하거나 여권을 판독해서 입국 절차를 마쳐요.

顔を認識したりパスポートを読み取ったりして入国手続きを終えます。

위조 여부를 확인하기 위해서 특수 장비로 여권을 판독하려고 해요.

偽造かどうか確認するために特殊機器でパスポートを読み取ろうとしています。

여권을 판독기에 대니까 바로 화면에 정보가 뜨네요.

パスポートを読み取り機にかざすと、すぐに画面に情報が出ました。

기계가 여권을 정상적으로 판독하면 빠르게 통과할 수 있어요.

機械がパスポートを正常に読み取れば素早く通過できます。