비자 신청서에 개인 정보를 기재하고 있어요.

ビザ申請書に個人情報を記載しているところです。

불필요한 정보는 신청서에 굳이 기재하지 않아요.

不要な情報は申請書にあえて記載しません。

주소를 기재하지 않고 서류를 제출하면 반려될 수 있어요.

住所を記載せずに書類を提出すると差し戻されることがあります。

모든 항목을 꼼꼼히 기재했지만 심사에 시간이 좀 걸렸어요.

すべての項目を几帳面に記載しましたが、審査に少し時間がかかりました。

여권 정보를 올바르게 기재해서 무사히 접수되었어요.

パスポート情報を正しく記載して無事に受理されました。

여권에 서명하거나 비상 연락처를 기재하세요.

パスポートに署名するか緊急連絡先を記載してください。

비자 발급을 신청하기 위해서 방문 목적을 기재하려고 해요.

ビザ発給を申請するために訪問目的を記載しようと思います。

신청서를 보니까 호텔 주소도 빠짐없이 기재해야 하더군요.

申請書を見るとホテルの住所も漏れなく記載しなければなりませんでした。

거짓 정보를 기재하면 비자 발급이 거부될 수 있어요.

虚偽の情報を記載するとビザの発給が拒否されることがあります。