심사관이 여권 사진과 제 얼굴을 자세히 대조했어요.

審査官がパスポートの写真と私の顔を詳しく照合しました。

기계가 지문과 여권 정보를 빠르게 대조하고 있어요.

機械が指紋とパスポート情報を素早く照合しています。

탑승권 정보와 여권 이름을 꼼꼼히 대조하지 않으면 실수가 생겨요.

搭乗券の情報とパスポートの名前を几帳面に照合しないとミスが生じます。

서류를 대조하지 않고 그냥 넘어가면 문제가 돼요.

書類を照合せずにそのまま見過ごすと問題になります。

얼굴을 꼼꼼히 대조했지만 본인이 맞아서 바로 통과했어요.

顔を入念に照合しましたが、本人に間違いなかったのでそのまま通過しました。

신분증과 예약 내역을 대조해서 본인 확인을 마쳤어요.

身分証と予約内容を照合して本人確認を終えました。

사진을 대조하거나 지문을 스캔해서 심사를 진행해요.

写真を照合したり指紋をスキャンしたりして審査を進めます。

위조 여권인지 확인하기 위해서 명단을 대조하려고 해요.

偽造パスポートかどうか確認するために名簿を照合しようとしています。

영문 이름을 대조해 보니까 철자가 하나 틀렸더라고요.

英字氏名を照合してみたら、スペルが1文字間違っていました。