이 백자 찻잔은 이천에서 만들어진 유명한 도자기예요.

この白磁の茶器は利川で作られた有名な陶磁器です。

조선 시대부터 이어져 온 전통 도자기였어요.

朝鮮時代から受け継がれてきた伝統的な陶磁器でした。

이 그릇은 유리 제품이지 도자기가 아니에요.

この器はガラス製品であって陶磁器ではありません。

기념품 매장에 은은한 빛깔의 청자 도자기가 있어요.

お土産屋に落ち着いた色合いの青磁の陶磁器があります。

한국 여행을 기념하여 멋진 도자기를 샀어요.

韓国旅行を記念して素敵な陶磁器を買いました。

도자기나 부채는 한국의 정취를 느끼게 해 줘요.

陶磁器や扇子は韓国の風情を感じさせてくれます。

플라스틱 식기보다 도자기가 훨씬 음식 맛을 살려줘요.

プラスチック食器より陶磁器のほうがはるかに料理の味を引き立ててくれます。

깨질 위험이 있어서 작은 도자기 술잔만 샀어요.

割れる危険があるので小さなお猪口の陶磁器だけ買いました。

흙의 질감이 살아 있는 고급 도자기인 것 같아요.

土の質感が生きている高級な陶磁器のようです。