여행지에서 친구에게 보낸 것은 한 장의 엽서였어요.

旅先から友達に送ったのは1枚の絵はがきでした。

사진집이 아니라 낱장으로 파는 엽서예요.

写真集ではなくバラで売っている絵はがきです。

카운터 옆에 명소 그림이 그려진 엽서가 있어요.

カウンターの横に名所の絵が描かれた絵はがきがあります。

기념품점에서 예쁜 엽서를 사서 편지를 썼어요.

お土産屋で綺麗なポストカードを買って手紙を書きました。

엽서와 자석은 여행 갈 때마다 꼭 사는 품목이에요.

ポストカードとマグネットは旅行に行くたびに必ず買う品目です。

다른 기념품보다 엽서가 가볍고 보관하기 쉬워요.

他のお土産より絵はがきのほうが軽くて保管しやすいです。

돈이 없어서 아쉬운 대로 엽서만 한 장 샀어요.

お金がなくて仕方なく絵はがきだけ1枚買いました。

손으로 직접 그린 따뜻한 느낌의 엽서인 것 같아요.

手描きされた温かい雰囲気のポストカードのようです。

여행지의 풍경을 담은 감성적인 엽서를 좋아해요.

旅先の風景を収めた情緒的な絵はがきが好きです。