지역 한정판으로 나온 기념품이라 매우 희소했어요.

地域限定版として出たお土産なので非常に希少でした。

원재료가 부족해지면서 이 전통 한과가 더 희소해졌어요.

原材料が不足して、この伝統菓子がさらに希少になりました。

공장에서 대량으로 찍어낸 물건은 희소하지 않아요.

工場で大量生産された物は希少ではありません。

수량이 희소해서 금방 매진되어 버렸어요.

数量が希少で、あっという間に売り切れてしまいました。

가격은 다소 비싸지만 소장 가치가 희소해요.

値段は多少高いですが、希少価値があります。

디자인도 훌륭하고 수량도 아주 희소해요.

デザインも素晴らしく、数量もとても希少です。

희소한 전통 차를 구해서 기분이 정말 좋았어요.

希少な伝統茶を手に入れることができて本当に気分が良かったです。

일 년에 한 번만 생산하니까 정말 희소하네요.

年に一度しか生産しないので、本当に希少ですね。

일반 과자보다 지역 특산물이 훨씬 희소해요.

普通のお菓子より地域特産品のほうがはるかに希少です。