여행지에서 산 전통 공예품은 값진 기념품이었어요.

旅先で買った伝統工芸品は値打ちのあるお土産でした。

비싸다고 해서 모두 다 값지지 않아요.

高いからといって、すべてに値打ちがあるわけではありません。

명인이 만든 찻잔이라서 매우 값져 소중히 보관해요.

名人が作った茶器なのでとても値打ちがあり、大切に保管しています。

작은 돌멩이 마그넷이지만 저에게는 아주 값져요.

小さな石のマグネットですが、私にとってはとても値打ちがあります。

의미도 깊고 매우 값져서 선물로 제격이에요.

意味も深くとても値打ちがあるので、贈り物としてぴったりです。

여행에서 얻은 값진 것을 친구와 함께 나누었어요.

旅で得た価値あるものを友人と分かち合いました。

역사를 알고 나니까 이 유기 수저가 참 값지네요.

歴史を知ってから見ると、この真鍮のスプーン箸セットは本当に値打ちがありますね。

돈으로 환산할 수 없을 만큼 값진 기념품이에요.

お金に換算できないほど値打ちのあるお土産です。

정성이 담긴 기념품이라면 세상에서 가장 값질 거예요.

真心が込められたお土産なら、世界で一番価値があるでしょう。