손편지를 더하니 선물이 한결 정성스러워졌어요.

手紙を添えると、お土産が一段と真心あふれるものになりました。

대충 비닐에 넣은 것은 정성스럽지 않아 보여요.

適当にビニールに入れたものは、心がこもっていないように見えます。

수공예품이라서 만드는 과정이 정성스러워 감동했어요.

手芸品なので作る工程に真心がこもっており感動しました。

작은 기념품이지만 정성스러워서 마음에 들어요.

小さな記念品ですが、真心がこもっていて気に入っています。

보기에도 예쁘고 겉포장도 아주 정성스러워요.

見た目も綺麗で、外装もとても真心がこもっています。

선물은 가격보다 정성스러운 것이 더 중요해요.

プレゼントは値段より真心がこもっていることのほうが大切です。

선물 포장을 열어 보니까 정성스러워서 버리기 아깝네요.

プレゼントの包みを開けてみたら真心がこもっていて、捨てるのがもったいないですね。

기계로 만든 것보다 손으로 짠 보자기 포장이 훨씬 정성스러워요.

機械で作ったものより手作業で包んだ風呂敷包装のほうがずっと真心がこもっています。

작은 선물이라도 정성스러우면 받는 사람이 크게 기뻐할 거예요.

小さなお土産でも真心がこもっていれば、もらう人が大喜びするでしょう。