작은 장식품을 모으다 보니 방이 아기자기해졌어요.

小さな飾り物を集めているうちに、部屋が可愛らしくなりました。

이 기념품은 투박해서 아기자기하지 않아요.

このお土産は無骨で、こぢんまりした可愛らしさはありません。

포장이 아기자기해서 선물하기에 딱 좋아요.

包装が可愛らしくてプレゼントするのにちょうどいいです。

크기는 작고 아기자기하지만 완성도가 높아요.

サイズは小さく可愛らしいですが、完成度が高いです。

가게 안이 아기자기하고 볼거리가 많았어요.

店内が可愛らしくて見どころが多かったです。

아기자기한 소품을 좋아하는 친구에게 줄 선물을 샀어요.

可愛らしい小物が好きな友達にあげるお土産を買いました。

자세히 보니까 손잡이 부분이 아기자기하니 예쁘네요.

よく見てみると、持ち手の部分が可愛らしくて綺麗ですね。

다른 어떤 매장보다 아기자기한 소품이 많아요.

他のどの売り場よりも可愛らしい小物がたくさんあります。

디자인이 아기자기하면 젊은 여성들에게 인기가 많을 거예요.

デザインが愛らしければ、若い女性たちに人気が出るでしょう。