알록달록한 전통 복주머니가 관광객들의 눈길끌었어요.

色とりどりの伝統的な福袋が観光客の目を引きました。

평범한 과자는 손님들의 눈길끌지 못해요.

平凡なお菓子はお客さんの目を引くことができません。

화려한 포장으로 눈길끌어서 결국 사버렸어요.

華やかなパッケージで目を引き、結局買ってしまいました。

디자인은 눈길끌었지만 실용성은 좀 떨어졌어요.

デザインは目を引きましたが、実用性は少し劣っていました。

길을 걷다가 귀여운 열쇠고리가 눈길끌어서 가게에 들어갔어요.

道を歩いていて可愛いキーホルダーが目を引き、店に入りました。

모양이 특이하거나 색깔이 화려해서 눈길끌어요.

形が珍しかったり色が鮮やかだったりして目を引きます。

외국인의 눈길끌기는 한국적인 소품이 최고예요.

外国人の目を引くには韓国的な小物が最高です。

관광객들의 눈길끌기 위해서 매장 입구에 신상품을 진열했어요.

観光客の目を引くために、売り場の入り口に新商品を並べました。

한눈에 눈길끌면 선물용으로 바로 팔려요.

一目で目を引けば、お土産用としてすぐに売れます。