이 과자는 여행객들 사이에서 선물로 소문났어요.

このお菓子は旅行客の間でお土産として評判になりました。

아직 외국인들에게는 많이 소문나지 않은 숨은 기념품이에요.

まだ外国人にはあまり知られていない隠れたお土産です。

SNS에서 크게 소문나서 매일 줄을 서야 해요.

SNSで大評判になって、毎日並ばなければなりません。

맛있다고 소문났지만 제 입맛에는 평범했어요.

美味しいと評判でしたが、私の口には普通でした。

현지인 맛집으로 소문났더니 손님이 정말 많았어요.

地元の名店として評判だっただけあって、お客さんが本当に多かったです。

포장이 예쁘거나 가성비가 좋기로 소문난 상품이에요.

包装が綺麗だったりコスパが良いと評判の商品です。

관광 명물로 소문나기는 쉽지 않아요.

観光名物として評判になるのは簡単ではありません。

방송에 소문난 지 며칠 만에 품절 대란이 일어났어요.

テレビで評判になって数日で品薄騒動が起きました。

이 전통주가 소문나면 사기가 더 힘들어질 거예요.

この伝統酒が評判になったら、買うのがもっと大変になるでしょう。