어떤 기념품을 살지 한참 동안 망설였어요.

どのお土産を買うかしばらくの間迷いました。

친구가 좋아할지 몰라서 구매를 망설이고 있어요.

友達が気に入るか分からなくて購入をためらっています。

디자인이 너무 예뻐서 망설이지 않고 골랐어요.

デザインがとても綺麗で迷わずに選びました。

가격을 보고 망설여서 결국 안 샀어요.

値段を見てためらって、結局買いませんでした。

사고 싶어서 망설였지만 예산이 부족했어요.

買いたくて迷いましたが、予算が足りませんでした。

비싸서 망설이다가 한정판이라서 샀어요.

高くて迷っていたけれど、限定品なので買いました。

망설이는 동안 다른 손님이 마지막 상품을 샀어요.

ためらっている間に、他のお客さんが最後の商品を買いました。

기념품점에서 너무 오래 망설이기를 반복했어요.

お土産屋で長く迷うことを繰り返しました。

구매를 망설이려고 했던 건 아닌데 종류가 너무 많았어요.

購入をためらおうとしたわけではないのですが、種類があまりにも多かったです。