文法パターン: 동시진행: 〜(으)ㄴ 동안
애잔한 선율이 방 안에 흐르는 동안 지난 추억에 잠겼어요.
切ない旋律が部屋の中に流れている間、過去の思い出に浸っていました。
애잔하다エジャンハダ
切ない、哀愁がある、物悲しい
形容詞Lv.3
「애잔하다」の他の例文
- 과거형: 〜았/었어요
드라마 오에스티로 나온 노래가 정말 가슴 아프고 애잔했어요.
ドラマのOSTとして流れた曲が本当に胸が痛く切なかったです。
- 상태변화: 〜아/어지다
바이올린 독주가 시작되면서 곡의 슬픔이 더 애잔해졌어요.
バイオリンのソロが始まって曲の悲しみがさらに切なくなりました。
- 부정: 안 〜 / 〜지 않아요
빠른 댄스곡이라 분위기가 전혀 애잔하지 않아요.
テンポの速いダンス曲なので雰囲気はまったく切なくありません。
- 결과·이유: 〜아/어서
가사에 담긴 이별 이야기가 너무 애잔해서 눈물이 났어요.
歌詞に込められた別れの物語があまりに切なくて涙が出ました。
- 역설: 〜지만
단조로운 멜로디이지만 왠지 모르게 마음이 애잔해요.
単調なメロディーですがなぜだか心が切なくなります。
- 명사화: 〜(으)ㄴ 것
비 오는 날에는 가슴을 적시는 애잔한 것을 주로 들어요.
雨の日には心を濡らす切ないものを主に聴きます。
- 비교·정도: 〜보다
어떤 슬픈 영화보다 이 곡의 마지막 가사가 더 애잔해요.
どんな悲しい映画よりもこの曲の最後の歌詞のほうが切ないです。
- 발견과 이유: 〜니까
가수가 떨리는 목소리로 부르니까 감정이 더욱 애잔하네요.
歌手が震える声で歌うから感情がいっそう切なく伝わりますね。
- 가정: 〜으면
피아노 소리가 조금만 더 낮고 쓸쓸하면 더 애잔할 것 같아요.
ピアノの音がもう少し低く物寂しければさらに切なくなると思います。