文法パターン: 결과와 지속: 〜아/어서
노래가 너무 중독성이 있어서 온종일 흥얼거리게 돼요.
曲の中毒性がとても強くて一日中口ずさんでしまいます。
흥얼거리다フンオルコリダ
口ずさむ、鼻歌を歌う
動詞Lv.3
「흥얼거리다」の他の例文
- 과거형: 〜았/었어요
라디오에서 나오는 노래를 나도 모르게 흥얼거렸어요.
ラジオから流れる歌をつい口ずさみました。
- 현재진행형: 〜고 있어요
샤워를 하면서 기분 좋게 콧노래를 흥얼거리고 있어요.
シャワーを浴びながら気持ちよく鼻歌を口ずさんでいます。
- 부정: 안 〜 / 〜지 않아요
도서관 같은 조용한 장소에서는 흥얼거리지 않아요.
図書館のような静かな場所では口ずさみません。
- 타격/취소: 〜지 않고
가사를 외우지 않고 멜로디만 가볍게 흥얼거렸어요.
歌詞を覚えずにメロディーだけ軽く口ずさみました。
- 역설: 〜지만
가사는 잘 모르지만 멜로디는 자주 흥얼거려요.
歌詞はよく知りませんがメロディーはよく口ずさみます。
- 동시진행: 〜는 동안
설거지를 하는 동안 좋아하는 가요를 흥얼거렸어요.
皿洗いをしている間、好きな歌謡曲を口ずさんでいました。
- 동사의 명사화: 〜는 것을
길을 걸으며 좋아하는 노래를 흥얼거리는 것을 좋아해요.
道を歩きながら好きな歌を口ずさむのが好きです。
- 발견과 이유: 〜니까
자꾸 흥얼거리니까 옆에 있던 친구도 따라 부르네요.
何度も口ずさんでいると隣にいた友達も真似して歌い出しましたね。
- 가정: 〜으면
신나는 리듬을 들으면 저절로 노래를 흥얼거리게 돼요.
ノリの良いリズムを聴くと自然と歌を口ずさんでしまいます。