文法パターン: 결과와 지속: 〜아/어서
리듬을 빠르게 편곡해서 춤추기 좋게 만들었어요.
リズムを速く編曲して踊りやすく作りました。
편곡하다ピョンゴカダ
編曲する、アレンジする
動詞Lv.3
「편곡하다」の他の例文
- 과거형: 〜았/었어요
원곡을 록 스타일로 새롭게 편곡했어요.
原曲をロックスタイルに新しく編曲しました。
- 현재진행형: 〜고 있어요
콘서트 버전으로 곡을 편곡하고 있어요.
コンサートバージョンとして曲を編曲しています。
- 부정: 안 〜 / 〜지 않아요
원곡의 느낌을 해치면서까지 편곡하지 않아요.
原曲の雰囲気を損なってまで編曲はしません。
- 타격/취소: 〜지 않고
분위기를 크게 바꾸지 않고 세련되게 편곡했어요.
雰囲気を大きく変えずに洗練されたアレンジにしました。
- 역설: 〜지만
곡을 편곡했지만 원래의 감성은 그대로 남아 있어요.
曲をアレンジしましたが本来の感性はそのまま残っています。
- 동사의 명사화: 〜는 것을
유명한 프로듀서에게 곡을 편곡하는 것을 맡겼어요.
有名なプロデューサーに曲を編曲することを任せました。
- 목적: 〜려고
무대 효과를 극대화하려고 웅장하게 편곡했어요.
ステージ効果を最大化しようと壮大に編曲しました。
- 발견과 이유: 〜니까
어쿠스틱으로 편곡하니까 색다른 매력이 있네요.
アコースティックに編曲したから一味違った魅力がありますね。
- 가정: 〜으면
이 노래를 재즈로 편곡하면 정말 잘 어울릴 것 같아요.
この曲をジャズに編曲すれば本当によく似合うと思います。