이것은 친구가 선물해 준 가죽 책갈피예요.

これは友達がプレゼントしてくれた革のしおりです。

책 사이에 끼워져 있던 것은 단풍잎으로 만든 책갈피였어요.

本の間に挟まっていたのは紅葉の葉で作ったしおりでした。

그건 영수증이지 책갈피가 아니에요.

それはレシートであってしおりではありません。

가방을 아무리 찾아봐도 쓰던 책갈피가 없어요.

カバンをいくら探しても使っていたしおりがありません。

읽던 페이지에 예쁜 책갈피를 꽂아 두었어요.

読んでいたページにきれいなしおりを挟んでおきました。

서점에서 책을 사면 책갈피나 스티커를 사은품으로 줘요.

書店で本を買うとしおりやステッカーをおまけとしてくれます。

모서리를 접는 것보다 책갈피를 사용하는 것이 책을 아끼는 방법이에요.

角を折ることよりしおりを使うことが本を大切にする方法です。

다 읽은 책 사이에 책갈피만 덩그러니 남아 있어요.

読み終えた本の間にしおりだけがぽつんと残っています。

여행지 서점에 갈 때마다 기념으로 특별한 책갈피를 모으는 걸 좋아해요.

旅先の書店に行くたびに記念として特別な栞を集めることが好きです。