작가의 뛰어난 묘사 덕분에 전쟁의 현장이 생생했어요.

作者の優れた描写のおかげで、戦争の現場が生き生きとしていました。

소설을 읽다 보면 눈앞에 풍경이 점점 더 생생해져요.

小説を読んでいると目の前の風景がだんだん鮮明になってきます。

등장인물들의 성격이 뚜렷하지 않아서 묘사가 별로 생생하지 않아요.

登場人物たちの性格がはっきりしておらず、描写があまり生き生きしていません。

설명이 어색하지 않고 눈앞에 그려지듯 아주 생생해요.

説明がぎこちなくなく、目の前に描かれるようにとても生き生きしています。

인물들의 심리 묘사가 너무 생생해서 소름이 돋았어요.

人物たちの心理描写があまりにも生々しくて鳥肌が立ちました。

오래된 옛날이야기지만 등장인물의 감정은 지금도 생생해요.

大昔の物語ですが、登場人物の感情は今でも鮮明です。

현장 취재를 바탕으로 쓴 논픽션이라서 사실이 생생한 것이 특징이에요.

現場取材をもとに書いたノンフィクションなので、事実が鮮明なのが特徴です。

눈으로 직접 보는 것만큼이나 묘사가 생생해서 감탄했어요.

目で直接見るのと同じくらい描写が生々しくて感嘆しました。

상상력을 발휘해서 읽으면 소설 속 세계가 더욱 생생하게 느껴져요.

想像力を発揮して読めば、小説の中の世界がより生き生きと感じられます。