책에 담긴 철학적인 사상이 생각보다 매우 심오했어요.

本に込められた哲学的な思想が思ったよりも非常に奥深かったです。

이야기가 후반부로 갈수록 주제가 점점 더 심오해져요.

物語が後半に進むにつれてテーマがますます奥深くなっていきます。

이 만화는 복잡하거나 심오하지 않아서 가볍게 읽기 좋아요.

この漫画は複雑でも深奥でもないので気楽に読むのに良いです。

어렵게 꼬지 않고 명쾌하게 풀면서도 뜻은 결코 얕지 않고 심오해요.

難しくひねらず明快に解きほぐしながらも、意味は決して浅くなく深奥です。

내용이 너무 심오해서 한 번 읽어서는 이해하기 어려워요.

内容があまりにも深奥で、一度読んだだけでは理解が難しいです。

주제가 심오하고 문장이 아름다워서 몇 번이고 다시 읽게 돼요.

テーマが深奥で文章が美しいので、何度も読み返すことになります。

고전 문학의 매력은 인간 본성을 심오하게 탐구하는 것에 있어요.

古典文学の魅力は、人間の本性を深奥に探求するところにあります。

전문 학술서만큼이나 주제 의식이 매우 심오한 소설이에요.

専門学術書と同じくらいテーマ意識が非常に奥深い小説です。

이 시를 차분히 묵상한다면 얼마나 심오한 뜻이 담겼는지 알 수 있어요.

この詩を静かに黙想するならば、どれほど奥深い意味が込められているか分かります。