서점 매대에 놓인 신간 도서를 호기심에 들춰보았어요.

書店の一等地に置かれた新刊図書を好奇心からめくってみました。

어릴 적에 읽던 추억의 동화책을 방구석에서 찾아 들춰보고 있어요.

幼い頃に読んだ思い出の絵本を部屋の隅で見つけてめくってみています。

남의 일기장이나 비밀 메모는 함부로 들춰보지 않아요.

他人の日記帳や秘密のメモはむやみにめくって見ません。

목차만 보고 책을 들춰보지 않고 바로 인터넷으로 주문했어요.

目次だけ見て本を開いてみずに、すぐにインターネットで注文しました。

제목이 흥미로워서 들춰봤지만 내용은 생각보다 어려워요.

タイトルが面白そうなのでめくってみましたが、内容は思ったより難しいです。

서가에서 옛날 책을 들춰보다가 오래된 편지를 발견했어요.

書架で昔の本をめくって見ていたところ、古い手紙を発見しました。

서점에서 다양한 분야의 잡지들을 조금씩 들춰보는 것을 즐겨요.

書店で様々な分野の雑誌を少しずつめくって見ることが好きです。

어떤 삽화가 들어 있는지 확인하려고 책을 들춰보려고 해요.

どんな挿絵が入っているか確認しようと本をめくってみようとしています。

이 백과사전을 들춰보면 신기하고 재미있는 사실이 아주 많아요.

この百科事典をめくってみると、不思議で面白い事実がとてもたくさんあります。