文法パターン: 打消し: 〜지 않고
서둘러 다음 장으로 넘어가지 않고 문장을 여러 번 곱씹었어요.
急いで次のページに進まず、文章を何度も噛みしめました。
곱씹다コプシプタ
噛みしめる、反芻する
動詞Lv.3
「곱씹다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
주인공이 마지막에 남긴 한마디를 마음속으로 곱씹었어요.
主人公が最後に残した一言を心の中で噛みしめました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
책을 덮고 나서도 방금 읽은 문장의 깊은 뜻을 곱씹고 있어요.
本を閉じた後も、さっき読んだ文章の深い意味を反芻しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
가벼운 오락 소설은 깊은 의미를 굳이 곱씹지 않아요.
軽い娯楽小説は深い意味をあえて噛みしめたりはしません。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
작가의 말을 곱씹어서 생각해보니 깊은 슬픔이 느껴졌어요.
作者の言葉を噛みしめて考えてみると、深い悲しみが感じられました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
이해하기 어렵지만 곱씹을수록 깊은 감동을 주는 소설이에요.
理解するのは難しいですが、噛みしめるほどに深い感動を与える小説です。
- 동사의 명사화: 〜는 것을, 〜기를
인생에 도움이 되는 교훈을 마음 깊이 곱씹기를 바라요.
人生の役に立つ教訓を心の奥底で噛みしめることを望みます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
책에 담긴 진정한 의미를 이해하려고 문장을 되풀이해 곱씹으려고 해요.
本に込められた真の意味を理解しようと、文章を繰り返し噛みしめようとしています。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
책의 명대사를 곱씹거나 친구들과 함께 토론해요.
本の名セリフを反芻したり、友達と一緒に討論します。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
그 문장을 다시 곱씹으면 전혀 다른 위로를 얻을 수 있어요.
その文章をもう一度噛みしめれば、全く違う慰めを得ることができます。