文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
좋은 글귀를 필사하면 복잡했던 마음이 차분하게 가라앉아요.
良い文句を筆写すると、複雑だった心が落ち着いて静まります。
필사하다ピルサハダ
筆写する、書き写す
動詞Lv.3
「필사하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
마음에 깊이 와닿는 문장을 수첩에 정성껏 필사했어요.
心に深く響く文章を手帳に心を込めて筆写しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
좋아하는 시인의 시집을 한 편씩 필사하고 있어요.
好きな詩人の詩集を一篇ずつ筆写しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
긴 소설 전체를 다 필사하지는 못하고 짧은 구절만 적어요.
長い小説全体をすべて筆写することはできず、短い一節だけ書きます。
- 打消し: 〜지 않고
그냥 읽고 지나치지 않고 인상 깊은 대사를 노트에 필사했어요.
ただ読んで通り過ぎず、印象深いセリフをノートに筆写しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
좋은 문장을 손으로 필사하고 나면 기억에 오래 남아요.
良い文章を手で筆写しておくと記憶に長く残ります。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
손목은 조금 아프지만 필사하면서 문장을 음미할 수 있어요.
手首は少し痛いですが、筆写しながら文章を味わうことができます。
- 동사의 명사화: 〜는 것을, 〜기를
매일 아침 책 한 쪽씩 필사하는 것을 습관으로 삼고 있어요.
毎朝本を1ページずつ筆写することを習慣にしています。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
글솜씨를 늘리기 위해서 명작 소설의 첫 장을 필사하려고 해요.
文章力を伸ばすために名作小説の冒頭を筆写しようとしています。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
책의 구절을 필사하거나 그림과 함께 다이어리에 남겨요.
本の一節を筆写したり、絵と一緒に日記に残します。