전망대에 올라가서 내려다본 도시의 불빛은 화려한 야경이었어요.

展望台に上がって見下ろした街の灯りは華麗な夜景でした。

가로등조차 없는 산속은 화려한 야경이 아니에요.

街灯すらない山の中は華やかな夜景ではありません。

한강 다리 주변에는 다채로운 조명의 야경이 있어요.

漢江の橋の周りには多彩なライトアップの夜景があります。

삼각대를 세우고 강물에 비친 야경을 촬영했어요.

三脚を立てて川面に映る夜景を撮影しました。

도심의 야경과 자동차 궤적을 함께 장노출로 담았어요.

都心の夜景と車の光跡を一緒に長時間露光で収めました。

낮 풍경보다 불빛이 반짝이는 야경이 훨씬 로맨틱해요.

昼の風景より明かりがきらめく夜景の方がずっとロマンチックです。

서울에서는 남산 타워에서 보는 야경만 한 곳이 없어요.

ソウルでは南山タワーから見る夜景ほどの場所はありません。

강변을 따라 조명이 길게 늘어선 멋진 야경인 것 같아요.

川沿いに照明が長く連なる見事な夜景のようです。

빛 갈라짐 효과를 살려 화려한 야경을 찍는 것을 좋아해요.

光条の効果を生かして華やかな夜景を撮るのが好きです。