동호회 사람들과 함께 주말에 바다로 출사했어요.

同好会の人たちと一緒に週末に海へ撮影に出かけました。

가을 단풍을 찍으러 산으로 출사하고 있어요.

秋の紅葉を撮りに山へ撮影に出かけています。

비가 너무 많이 와서 오늘은 야외로 출사하지 않아요.

雨がひどく降っているので今日は野外に撮影に出かけません。

새벽이라 피곤했지만 출사해서 멋진 일출을 봤어요.

早朝なので疲れましたが撮影に出て素晴らしい日の出を見ました。

철새들을 사진에 담으려고 강변으로 출사했어요.

渡り鳥を写真に収めようと川辺へ撮影に出かけました。

장비를 단단히 챙겨서 지방으로 출사해 왔어요.

機材をしっかり準備して地方へ撮影に出かけてきました。

새로운 렌즈를 시험해 보거나 가볍게 골목길로 출사해요.

新しいレンズを試してみたり気軽に路地裏へ撮影に出かけたりします。

주말마다 전국 각지로 출사하기를 좋아해요.

毎週末全国各地へ撮影に出かけるのが好きです。

오랜만에 친구와 출사하고 나서 카페에서 사진을 확인했어요.

久しぶりに友達と撮影に出かけた後カフェで写真を確認しました。