점수 차가 워낙 일찍 벌어져서 후반전은 치열하지 않아요.

点差があまりに早く開いて後半戦は激しくありません。

경쟁이 치열하지 않고 비교적 차분한 분위기 속에서 진행되었어요.

競争が激しくなく、比較的落ち着いた雰囲気の中で進行しました。

골문 앞 몸싸움이 너무 치열해서 반칙이 자주 나왔어요.

ゴール前の競り合いがあまりに熾烈でファウルが頻繁に出ました。

공방전은 치열했지만 양 팀 모두 득점에는 실패했어요.

攻防戦は激しかったですが両チームとも得点には失敗しました。

플레이오프 진출을 위한 순위 싸움이 이토록 치열한 것은 드물어요.

プレーオフ進出に向けた順位争いがこれほど熾烈なのは珍しいです。

경기가 치열하니까 보는 관중들도 손에 땀을 쥐게 돼요.

試合が熾烈なので見ている観客たちも手に汗を握るようになります。

작년 결승전보다 올해 챔피언십 경기가 훨씬 치열해요.

去年の決勝戦より今年のチャンピオンシップの試合のほうがはるかに熾烈です。

양 팀의 중원 싸움이 치열하면 경기 템포가 매우 빨라져요.

両チームの中盤争いが激しければ試合のテンポが非常に速くなります。

종료 5분을 남겨두고 공격권 다툼이 한층 더 치열해졌어요.

終了5分を残して攻撃権の争奪戦がいっそう熾烈になりました。